Cuando lo acusan de un delito en Indiana, el resultado a menudo incluye un período de probation (libertad condicional). Para muchas personas, eso suena como una victoria. No es cárcel. Pero la libertad condicional viene con condiciones estrictas, y si comete un error, esas condiciones pueden volverse en su contra rápidamente.
En el Marc Lopez Law Firm, manejamos casos de defensa penal en Indiana todos los días, y uno de los problemas más comunes que vemos es cuando las personas se meten en problemas por violaciones de probation. Ya sea que esté actualmente en probation o enfrentando un nuevo VOP (Violation of Probation), esto es lo que necesita saber.
Probation Formal vs. Informal: ¿Cuál Es la Diferencia?
La libertad condicional no es igual para todos. En Indiana, puede recibir probation formal o probation informal (sin reportes regulares).
Probation formal implica mayor supervisión. Se le asignará un oficial de probation (PO) y tendrá reuniones en persona con él o ella. Estas reuniones sirven para asegurarse de que esté cumpliendo con las reglas, completando los requisitos de su sentencia y manteniéndose fuera de problemas. Las pruebas de drogas son comunes en estas reuniones.
Probation informal puede implicar reportes por teléfono o por kiosco, como ocurre en el condado de Marion. Es menos personal, pero eso no significa que sea más flexible. Aún debe cumplir con todas las condiciones de su probation.
El tipo de probation que recibe suele depender de:
-
El cargo penal
-
El condado
-
El tribunal que maneja su caso
Pero independientemente del tipo, las expectativas son reales y las violaciones se toman muy en serio.
Las Condiciones Estándar de Probation
Si el juez lo coloca en probation, explicará las condiciones durante la audiencia en el tribunal. Una vez que esas condiciones se leen, usted queda legalmente obligado a cumplirlas.
Las condiciones comunes incluyen:
-
No cometer nuevos delitos
-
Mantener contacto con su oficial de probation
-
Someterse a pruebas aleatorias de drogas y alcohol
-
Mantener un empleo o asistir a la escuela
-
Completar programas de tratamiento o educación
-
Pagar restitución o tarifas judiciales
Dependiendo de su caso, también pueden requerirse cosas como:
-
Evaluación de abuso de sustancias
-
Clases por delitos de robo
-
Manejo de la ira
Si su probation está relacionada con DUI o delitos de drogas, probablemente incluirá algún tipo de tratamiento.
Según Indiana Code § 35-38-2-2.3(a)(15), los tribunales pueden imponer “cualquier otra condición razonablemente relacionada con la rehabilitación de la persona.”
En otras palabras, si el juez cree que algo ayudará a mantenerlo en el buen camino, puede incluirse como condición.
Una condición casi siempre presente es pruebas aleatorias de drogas. Eso puede significar pruebas en cada reunión o recibir un mensaje inesperado ordenándole presentarse inmediatamente.
Una vez que el juez lee sus condiciones de probation, está obligado a cumplirlas. Cualquier error, incluso una prueba positiva, puede provocar una violación.
¿Qué Cuenta Como una Violación de Probation?
Una violación de probation puede ocurrir por casi cualquier cosa que rompa las reglas establecidas por el tribunal, como:
-
Fallar una prueba de drogas
-
Perder una reunión programada
-
Ser arrestado por un nuevo delito
-
No completar clases o programas de tratamiento
-
Perder contacto con su oficial de probation
Las violaciones pueden ser técnicas o graves, pero cualquiera de ellas puede llevarlo nuevamente ante un juez.
Una vez que se presenta un aviso de violación, el departamento de probation puede solicitar:
-
Una audiencia judicial, o
-
Una orden de arresto
Si el juez emite una orden de arresto, podría permanecer detenido sin fianza hasta que su caso sea revisado.
¿Qué Sucede en una Audiencia por Violación?
Las audiencias por violación de probation no son juicios penales, pero aún tienen reglas.
Usted tiene derecho a representación legal, y el Estado debe demostrar que violó su probation.
El estándar de prueba es “preponderancia de la evidencia”, que es mucho más bajo que el estándar penal de “más allá de toda duda razonable.”
En términos simples, significa “más probable que no.”
Según Indiana Code § 35-38-2-3(a), el tribunal puede revocar su probation en cualquier momento antes de que termine el período, siempre que la violación sea reportada:
-
Dentro de 45 días desde que se descubre, o
-
Dentro de un año después de que termine la probation.
¿Cuál Es el Peor Escenario?
Aquí es donde muchas personas se sorprenden.
Si el juez revoca su probation, según Indiana Code § 35-38-2-3(h) puede:
-
Mantenerlo en probation (posiblemente con nuevas condiciones)
-
Extender su probation hasta por un año adicional
-
Enviarlo a la cárcel por todo o parte de su sentencia suspendida original
Aquí está la parte difícil:
No recibe crédito por el tiempo que pasó simplemente en probation.
Eso significa que si tenía un año de probation y viola en el día 364, el juez aún puede ordenarle cumplir todo el año en la cárcel.
Eso no es solo teoría. Lo hemos visto suceder.
Porque aunque probation es una alternativa a la cárcel, no es un pase libre.
¿Se Puede Resolver una Violación Sin Ir a la Cárcel?
Sí, dependiendo de la violación y de cómo responda.
Si contrata a un abogado rápidamente, es posible evitar que se emita una orden de arresto. Su abogado puede pedirle al juez que programe una audiencia en lugar de emitir una orden.
Esto puede permitirle mantener su libertad mientras se resuelve el caso.
Otras posibles soluciones incluyen:
Acuerdos de cumplimiento estricto
Permanece en probation, pero con tolerancia cero para errores.
Condiciones adicionales
Más pruebas de drogas, tratamiento adicional o servicio comunitario extra.
Arresto domiciliario o programas comunitarios
Como alternativa a la cárcel.
Si no se llega a un acuerdo, aún tiene derecho a una audiencia impugnada.
También puede “declararse abierto” ante el juez, lo que significa admitir la violación, explicar las circunstancias y pedir clemencia.
Reflexión Final: No Espere a Que Llegue la Orden
Si está en probation en Indiana y cree que podría haber cometido una violación —o especialmente si ya recibió un aviso— no espere.
Cuanto antes involucre a un abogado defensor, mayores serán sus posibilidades de mantener su libertad.
Hemos ayudado a clientes a:
-
Evitar la cárcel
-
Proteger sus empleos
-
Mantener sus vidas en marcha
Pero el tiempo importa.
Si enfrenta una violación de probation (VOP) o tiene preguntas sobre probation o parole en Indiana, llame al Marc Lopez Law Firm al 463-278-7677.
Y recuerde: siempre invoque la Quinta Enmienda.