Los casos de tribunales municipales y de tráfico en realidad no son asuntos penales, entonces, ¿cómo apelas el resultado? El abogado Marc Lopez recurrió al abogado Matt Kroes para obtener una explicación. Lo que sigue es una transcripción ligeramente editada de su conversación.
Marc Lopez
Matt, estás en el condado de Hamilton en una contratación de último minuto, así que vamos a hacer esto sobre la marcha. Has tenido una semana loca, amigo. ¿Qué has estado haciendo?
Matt Kroes
Hola. Bueno, tuvimos un juicio hace un par de semanas donde se alegaba que un camionero había consumido algo de alcohol. No fue un DUI, pero tuvimos un juicio por infracción en el tribunal de tráfico, y el juez terminó fallando en contra de nuestro cliente.
Así que he estado dedicando mucho tiempo a esto, y en realidad estamos apelando ese veredicto ante la Corte Superior del condado de Hendricks.
Marc Lopez
Este es un caso loco. Nuestro cliente tenía un poco de aliento alcohólico, y el agente de policía fue como, bueno, no es un cargo de DUI, pero hay una ley para los conductores de camiones…
Es casi una ley de tolerancia cero, así que aunque no era un cargo de DUI, nuestro cliente aún enfrentaba una infracción que podría poner fin a su carrera como camionero. Así que encontramos una forma de excluir la multa de la prueba de aliento y la llevamos a juicio. ¿Y sabes qué? El juez dijo, lo siento, pero la multa de la prueba de aliento se admite.
Entonces, Matt, cuando pierdes en el tribunal municipal o de tráfico, ¿cuáles son tus opciones?
Matt Kroes
Si pierdes en el nivel de un tribunal municipal o de tráfico, técnicamente no es un tribunal de registro. Es oficialmente un caso civil, así que no podemos ir directamente a la Corte de Apelaciones como podemos hacerlo con un asunto penal. Debemos solicitar un juicio de novo en un tribunal de circuito o superior, y como este incidente ocurrió en el condado de Hendricks, tuvimos que solicitar un nuevo juicio en Hendricks.
No sé si tendremos un nuevo fiscal aún, pero vamos a tener un juez diferente, y nuestro chico tendrá otra oportunidad en esto.
Marc Lopez
Han pasado unos años desde mi último juicio de novo y estoy muy emocionado de que puedas encargarte de estos. Siempre es bueno conocer tus opciones, y mantendremos a todos informados sobre este problema de la prueba de aliento para conductores con licencia comercial. Buena suerte, Matt, ¡y salúdanos a todos!
Matt Kroes
Por supuesto, amigo. Cuídate. ¡Que tengas un buen fin de semana!